1 00:00:00,063 --> 00:00:01,281 Κοίτα, παιδιά, είναι απλά ένα παιδί. 2 00:00:01,407 --> 00:00:02,908 - Είναι πρίγκιπας. - Είναι στόχος. 3 00:00:05,536 --> 00:00:06,370 Εκεί είναι. 4 00:00:07,413 --> 00:00:08,705 Ο βασιλιάς λέει ότι θα παίξει. 5 00:00:08,914 --> 00:00:09,957 Ξέρεις, ακούγεται 6 00:00:10,040 --> 00:00:12,334 ίσως θα έπρεπε να προστατεύεις κι αυτόν από τον πατέρα του. 7 00:00:14,461 --> 00:00:17,214 Θέλω να μου δώσεις άσυλο. Πολιτικό άσυλο. 8 00:00:20,025 --> 00:00:21,026 Έχει απαχθεί. 9 00:00:21,176 --> 00:00:23,554 Και είσαι, τουλάχιστον, εν μέρει υπεύθυνος. 10 00:00:25,222 --> 00:00:26,181 Θα τον σκοτώσουν. 11 00:01:43,867 --> 00:01:45,969 Έλα, Τζόι, μπορείς να το κάνεις. 12 00:01:47,429 --> 00:01:49,932 Ναι. Πάμε. Πάμε. Έλα, ας το τελειώσουμε. 13 00:02:11,453 --> 00:02:12,746 Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι. 14 00:02:12,871 --> 00:02:14,289 Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι. 15 00:02:19,962 --> 00:02:21,255 Έλα, Ντάνι. 16 00:02:21,338 --> 00:02:22,798 Ερχομαι. Πήγαινε, Ντάνι, πήγαινε. 17 00:02:25,050 --> 00:02:26,385 Πού πάει; 18 00:03:10,804 --> 00:03:12,889 Ντάνι, Ντάνι! 19 00:03:13,098 --> 00:03:14,474 Ντάνι! 20 00:03:17,936 --> 00:03:19,771 Λυπάμαι, Ντάνι. 21 00:03:20,022 --> 00:03:22,024 Αλλά πρέπει να μάθεις να σταματήσει να τρέχει μακριά. 22 00:03:22,149 --> 00:03:24,985 Γεια, είναι στο αίμα μου. 23 00:03:25,485 --> 00:03:27,529 Αυτό είναι ακριβώς. Το αίμα σου. 24 00:03:28,155 --> 00:03:31,825 Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε. Επιστροφή στο παιχνίδι. 25 00:03:51,720 --> 00:03:53,513 Όχι έτσι, Μπένι! 26 00:03:55,974 --> 00:03:58,310 Όπως αυτό. Καλά; 27 00:03:58,518 --> 00:04:00,187 Έλα, πρέπει κράτα το κεφάλι σου μέσα. 28 00:04:00,270 --> 00:04:01,897 Μην διασώζετε στο εσωτερικό fastball 29 00:04:02,022 --> 00:04:03,440 αλλιώς δεν θα το χτυπήσεις ποτέ. 30 00:04:03,523 --> 00:04:05,942 - Το δοκιμάζεις, εντάξει; - Εντάξει, κύριε Κάλβιν. 31 00:04:08,320 --> 00:04:09,738 Μπένυ! 32 00:04:09,946 --> 00:04:11,448 Μπένι. 33 00:04:11,531 --> 00:04:12,824 Ναι. 34 00:04:13,116 --> 00:04:15,160 Γεια, εντάξει! Αυτό είναι όλο. 35 00:04:15,243 --> 00:04:16,453 Αυτός είναι ο τρόπος. 36 00:04:16,745 --> 00:04:18,413 Εντάξει, συνέχισε έτσι, συνεχίστε το. 37 00:04:18,538 --> 00:04:21,625 Θα μπουν όλοι για λίγη εξάσκηση, εντάξει; 38 00:04:23,126 --> 00:04:25,087 - Ωραία επιτυχία, T.C. - Γεια σου. 39 00:04:25,154 --> 00:04:27,615 Πραγματικά το πήρες οκτάχρονο παιδί στο κέντρο της πόλης. 40 00:04:27,713 --> 00:04:28,965 Έλα ρε φίλε. 41 00:04:29,049 --> 00:04:31,426 Απλώς προσπαθούσα να διδάξω Μπένι πώς να μείνει εκεί μέσα, 42 00:04:31,551 --> 00:04:33,053 ενάντια στα δύσκολα και... 43 00:04:33,136 --> 00:04:35,514 Φυσικά. Βάζετε στοίχημα ένιωσα καλά όμως, ε; 44 00:04:39,017 --> 00:04:40,686 Ξέρεις, θα το έκανε παραμείνετε εκεί καλύτερα 45 00:04:40,769 --> 00:04:42,771 αν είχε λίγο λάστιχο κολες αντί για αθλητικά παπούτσια. 46 00:04:42,938 --> 00:04:44,314 Μην έχετε σχαράκια. 47 00:04:44,398 --> 00:04:46,274 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να τα αντέξουν οικονομικά. 48 00:04:46,483 --> 00:04:49,653 Και κάθε παιδί πρέπει να παρέχει τα δικά του σχαράκια και κύπελλο. 49 00:04:49,736 --> 00:04:51,279 Κανόνες πρωταθλήματος. 50 00:04:56,535 --> 00:04:58,036 το πήρα. το πήρα. 51 00:04:58,120 --> 00:04:59,329 Κατασκοπεύεις. 52 00:05:00,914 --> 00:05:02,332 Τι λες; 53 00:05:02,457 --> 00:05:04,334 Περνάω ένα ωραίο απόγευμα στο πάρκο, 54 00:05:04,459 --> 00:05:06,461 βλέποντας μερικά παιδιά παίζω μπάλα με τον φίλο μου. 55 00:05:06,545 --> 00:05:08,338 Γεια, όταν τελειώσεις, ας κουνήσουμε μερικές μύγες. 56 00:05:08,422 --> 00:05:10,632 - Κατασκοπεύεις. - T.C. 57 00:05:10,882 --> 00:05:13,510 Κατασκοπεύεις για αυτούς Jororo παιδιά. 58 00:05:13,719 --> 00:05:16,555 Δεν κατασκοπεύω για αυτούς τους Jororo παιδιά. 59 00:05:16,805 --> 00:05:18,265 Λοιπόν, πώς γίνεται όλη τους η ομάδα 60 00:05:18,348 --> 00:05:20,016 μένει στο Robin's Nest και εισαι εδω? 61 00:05:20,142 --> 00:05:22,060 Όλη η ομάδα δεν είναι μένοντας στο Robin's Nest. 62 00:05:22,144 --> 00:05:23,812 Μόνο ο κεντρικός παίκτης. Ο πρίγκιπας. 63 00:05:23,979 --> 00:05:25,021 Ο πρίγκιπας; 64 00:05:25,105 --> 00:05:26,815 Η υπόλοιπη ομάδα είναι διαμονή σε ξενοδοχείο στο Waikiki. 65 00:05:27,065 --> 00:05:28,567 Ο Ρόμπιν απλώς σκέφτηκε θα ήταν καλύτερα 66 00:05:28,692 --> 00:05:31,319 εξαιτίας αυτού που παραλίγο να συμβεί στον πατέρα του πριν από μερικά χρόνια, 67 00:05:31,403 --> 00:05:34,030 αν το παιδί έμενε έξω στο κτήμα, και θα ήταν πιο ασφαλές. 68 00:05:34,740 --> 00:05:36,283 Ναι. Και βολικό. 69 00:05:36,366 --> 00:05:39,286 Ειδικά από τα All-Stars μου παίζουν αυτά τα παιδιά 70 00:05:39,369 --> 00:05:42,414 στη Διεθνή Υπεραξία Τουρνουά το επόμενο Σάββατο. 71 00:05:42,539 --> 00:05:44,332 Γεια, αυτοί οι τύποι νίκησαν την Ταϊβάν. 72 00:05:44,499 --> 00:05:47,043 Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνουν χρειάζεσαι βοήθεια από εμένα. 73 00:05:47,127 --> 00:05:49,087 Άλλωστε δεν έχω γνώρισε ακόμη και τον πρίγκιπα. 74 00:05:49,212 --> 00:05:51,423 Λοιπόν, θα το κάνετε. Γιατί είσαι ο σωματοφύλακάς του. 75 00:05:51,506 --> 00:05:53,425 δεν είμαι Ο σωματοφύλακάς του, T.C. 76 00:05:53,508 --> 00:05:55,093 Έχει τη δική του ασφάλεια. 77 00:05:55,177 --> 00:05:56,887 Άκου, δεν έχω τίποτα, 78 00:05:56,970 --> 00:06:00,849 επαναλάβω, καμία σχέση η ομάδα Jororo ή ο πρίγκιπας. 79 00:06:02,225 --> 00:06:03,810 Σταματήστε όλοι. 80 00:06:03,894 --> 00:06:06,855 Σταματήστε όλοι. Έλα εδώ, έλα εδώ. 81 00:06:07,189 --> 00:06:10,692 Όλοι, σταματήστε να παίζετε μέχρι να φύγει. 82 00:06:10,776 --> 00:06:12,861 Φεύγεις. Εξω! Αδεια. 83 00:06:12,986 --> 00:06:14,696 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κατασκόπευα; 84 00:06:14,780 --> 00:06:19,326 Δεν θέλω να το ακούσω. Αποστάτης! Προδότης! 85 00:06:19,409 --> 00:06:23,079 Γιατί δεν πας πίσω στα δικά σου πλουσιόπαιδα, ο πρίγκιπας σας, οι τσάντες σας-- 86 00:06:23,205 --> 00:06:24,372 Εντάξει. 87 00:06:24,581 --> 00:06:28,752 Εντάξει, αν είναι αυτό θέλεις πολύ, θα πάω. 88 00:06:29,044 --> 00:06:32,339 Θέλω να πω, αν πραγματικά νομίζεις Θα έσκυβα τόσο χαμηλά 89 00:06:32,422 --> 00:06:35,133 για να κατασκοπεύσω τον καλύτερο μου φίλο Ομάδα Youth League 90 00:06:35,217 --> 00:06:38,512 υπέρ των ξένων, των ξένων, 91 00:06:38,970 --> 00:06:40,639 τότε θα φύγω. 92 00:06:40,806 --> 00:06:42,933 Απλά σε θέλω να ξέρεις, T.C, 93 00:06:43,141 --> 00:06:46,311 ότι θα περάσει πολύς καιρός πριν προλάβω να το ξεχάσω αυτό. 94 00:06:47,854 --> 00:06:52,025 Απλώς νόμιζα ότι γνωρίζαμε τον καθένα άλλα λίγο καλύτερα, αυτό είναι όλο. 95 00:06:54,319 --> 00:06:55,445 Αντίο, παιδιά. 96 00:06:55,522 --> 00:06:56,997 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 97 00:06:57,066 --> 00:06:58,794 Λατρεύω το μπέιζμπολ. 98 00:07:04,579 --> 00:07:06,623 Εντάξει! Τι κοιτάτε παιδιά; 99 00:07:06,748 --> 00:07:09,501 Γύρνα εκεί έξω το γήπεδο και να παίξει μπάλα. 100 00:07:15,865 --> 00:07:18,618 Θωμά, τι είναι πανοραμική θέα σε αυτή την κάπαρη; 101 00:07:18,802 --> 00:07:20,679 - Ε; - Ποιος θα κερδίσει; 102 00:07:20,762 --> 00:07:22,514 Πήρα πολλά πολλά χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. 103 00:07:24,391 --> 00:07:26,226 Jororo, 3-1. 104 00:07:26,309 --> 00:07:29,020 Ουάου! Σας ευχαριστώ και Ice Pick σας ευχαριστώ. 105 00:07:29,271 --> 00:07:30,313 Γεια σου! 106 00:07:30,438 --> 00:07:33,900 Θημωνιά! Έλα, πλάκα έκανα. το έφτιαξα. 107 00:07:34,526 --> 00:07:35,777 Ανόητος. 108 00:07:35,902 --> 00:07:37,696 Είναι αστείο πώς πότε παίρνεις ένα σωρό ενήλικες 109 00:07:37,779 --> 00:07:39,030 γύρω από ένα παιδικό παιχνίδι, 110 00:07:39,155 --> 00:07:41,199 ξαφνικά δεν είναι πια παιχνίδι. 111 00:07:41,399 --> 00:07:44,235 Και μετά όταν έχεις ένα παιδί που τυχαίνει να εμπλέκεται ένας πρίγκιπας, 112 00:07:44,327 --> 00:07:45,912 αρχίζουν πραγματικά να παίζουν για φυλάκια. 113 00:07:46,037 --> 00:07:47,747 Φύλακες ασφαλείας. Καθηγητές. 114 00:07:47,873 --> 00:07:49,958 Ήλπιζα ότι δεν θα πήγαιναν όλα αυτά στο κεφάλι της Αυτού Υψηλότητας. 115 00:07:50,083 --> 00:07:51,710 Εννοώ, αναρωτήθηκα αν έπαιζε ο μικρός Ντάνι 116 00:07:51,793 --> 00:07:53,670 με κράνος κτυπήματος ή ένα στέμμα. 117 00:07:53,719 --> 00:07:55,220 Ή αν τα πράγματα δεν πήγαν όπως του αρέσει, 118 00:07:55,297 --> 00:07:58,008 θα έπαιρνε απλώς τη χώρα του και να πάει σπίτι του; 119 00:08:00,677 --> 00:08:03,471 Γεια σου! Πρέπει να είσαι... Εννοώ, Υψηλότατε. 120 00:08:03,597 --> 00:08:06,516 Αυτό είναι κουτό, φίλε. Με λένε Ντάνι. 121 00:08:07,893 --> 00:08:10,478 -Μένεις εδώ; - Ναι. 122 00:08:11,021 --> 00:08:12,564 Πολύ μέρος, ε; 123 00:08:12,647 --> 00:08:13,857 Μεγάλη υπόθεση. 124 00:08:13,982 --> 00:08:17,777 Θα μπορούσες να χωρέσεις αυτή τη χωματερή μια γωνιά της αυλής μου. 125 00:08:18,069 --> 00:08:19,237 Ω. 126 00:08:19,362 --> 00:08:21,281 Λοιπόν, είναι ωραίο σε συναντώ, Ντάνι. 127 00:08:21,364 --> 00:08:22,616 Καλή τύχη με το παιχνίδι σας. 128 00:08:22,699 --> 00:08:24,409 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 129 00:08:24,492 --> 00:08:27,370 - Αυτό δεν είναι γάντι της Αλ Καλίν; - Ναι. 130 00:08:27,495 --> 00:08:29,372 Λοιπόν, έτσι είναι και το δικό μου. 131 00:08:29,497 --> 00:08:32,375 - Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο. - Μου το έδωσε μόνος του. 132 00:08:32,792 --> 00:08:34,419 - Το έκανε; - Ναι. 133 00:08:34,586 --> 00:08:38,256 Ο Αλ ήταν στο Jororo πέρυσι, σταμάτησε από το παλάτι και το ακούμπησε πάνω μου. 134 00:08:38,548 --> 00:08:40,592 Λοιπόν, τότε είσαι θαυμαστής του Tiger, ε; 135 00:08:40,717 --> 00:08:43,803 Δίδυμα. Θέλετε να σκαρφαλώσετε μερικές μύγες; 136 00:08:43,929 --> 00:08:45,305 Γίνεται έλξη 137 00:08:45,388 --> 00:08:47,766 ρίχνοντας αυτό κατά το pitchback όλη μέρα. 138 00:08:47,849 --> 00:08:49,684 Ευχαριστώ. Ίσως κάποιοι άλλη φορά, Ντάνι. 139 00:08:49,809 --> 00:08:53,104 Κοιτάξτε, αν σας ενοχλούν αυτό που είπα για το μπλοκ σου, 140 00:08:53,188 --> 00:08:54,731 Συγγνώμη, εντάξει; 141 00:08:54,814 --> 00:08:57,692 Υποθέτω ότι όλοι πρέπει αρκεστούν σε αυτά που έχουν. 142 00:08:57,776 --> 00:09:00,278 - Χωρίς προσβολή, εντάξει; - Ωραία. 143 00:09:00,362 --> 00:09:03,865 Ωραία, μόνο που αυτό δεν είναι το μπλοκ μου. 144 00:09:03,949 --> 00:09:06,368 Το μπλοκ μου βγήκε πίσω. Απλώς δουλεύω εδώ. 145 00:09:06,618 --> 00:09:08,828 Τότε δεν είσαι ο Robin Masters; 146 00:09:10,789 --> 00:09:11,915 Όχι. 147 00:09:12,040 --> 00:09:13,500 Είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 148 00:09:13,583 --> 00:09:14,834 Ω. 149 00:09:15,919 --> 00:09:17,712 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 150 00:09:17,837 --> 00:09:19,673 Θα κουνήσεις μερικές μύγες πάντως; 151 00:09:20,465 --> 00:09:22,884 Εντάξει, μπες μέσα. Εκτός, ας πάμε πίσω. 152 00:09:23,009 --> 00:09:25,053 Ξέρω ένα μέρος όπου υπάρχουν πολύ λιγότερα δέντρα. 153 00:09:25,136 --> 00:09:27,764 Ευχαριστώ, Magnum. Είσαι εντάξει. 154 00:09:32,769 --> 00:09:34,896 Ακούστε, σίγουρα δεν θα λείψεις σε κανέναν; 155 00:09:34,980 --> 00:09:36,606 Πλάκα κάνεις; 156 00:09:36,690 --> 00:09:38,274 Θα καλέσω αμέσως την αστυνομία 157 00:09:38,358 --> 00:09:39,985 και ειδοποιήστε τους η εξαφάνιση του παλικαριού. 158 00:09:40,068 --> 00:09:41,277 Περιμένετε. 159 00:09:41,361 --> 00:09:43,947 Κρατήστε το μέχρι να ψάξουν οι άντρες μου τους λόγους εντελώς. 160 00:09:44,030 --> 00:09:46,866 Δεν θέλω αυτή η διαρροή στον Τύπο πρόωρα. 161 00:09:46,950 --> 00:09:50,120 Θέλω να πω, το μόνο που χρειάζεται ο Jororo είναι άλλο ένα διεθνές περιστατικό. 162 00:09:50,245 --> 00:09:52,205 Κύριε Ράσλερ, ενώ αντιλαμβάνομαι ότι η θέση σας 163 00:09:52,288 --> 00:09:54,374 ως επικεφαλής της ασφάλειας για την αντιπροσωπεία του Jororo, 164 00:09:54,457 --> 00:09:56,751 συνεπάγεται άλλα περιφερειακές εκτιμήσεις, 165 00:09:56,835 --> 00:09:59,629 ο δικός μου εδώ, ως επικεφαλής της ασφάλειας στο Robin's Nest, δεν το κάνει. 166 00:10:00,046 --> 00:10:01,965 Ειδοποιώ την αστυνομία. 167 00:10:02,090 --> 00:10:04,426 Χίγκινς, παρακαλώ. Δεν το κάνω Θέλω να σε κατατάξω. 168 00:10:04,509 --> 00:10:06,302 Τότε όχι. Δεν έχεις καθόλου... 169 00:10:06,428 --> 00:10:09,139 Γεια, παιδιά, παιδιά. 170 00:10:09,264 --> 00:10:10,849 Κοίτα, είμαι απλώς προπονητής μπέιζμπολ, 171 00:10:10,974 --> 00:10:12,475 αλλά ξέρω πολύ καλά τον Ντάνι 172 00:10:12,559 --> 00:10:14,352 και νομίζω ότι και οι δύο αντιδράτε υπερβολικά. 173 00:10:14,436 --> 00:10:16,479 Το παιδί τα τρέχει όλα χρόνο και πάντα τον βρίσκουμε. 174 00:10:16,563 --> 00:10:19,190 Πολύ περισσότερο ο λόγος είναι πιο σφιχτό πρέπει να του κρατηθούν τα ηνία. 175 00:10:19,315 --> 00:10:21,151 Κοίτα, επιμένεις το χτύπημα και το τρέξιμο, 176 00:10:21,234 --> 00:10:22,569 κι εσύ, δεσποινίς Πήαρντον, 177 00:10:22,694 --> 00:10:24,362 στη βιολογία και πρακτικά μαθηματικά. 178 00:10:24,487 --> 00:10:26,114 Και ίσως εσύ, Κύριε Ράσλερ, 179 00:10:26,197 --> 00:10:27,907 πρέπει να εφαρμόσετε μόνοι σας στα τρέχοντα γεγονότα. 180 00:10:28,033 --> 00:10:29,367 Σαν τι; 181 00:10:31,870 --> 00:10:33,038 Μεγάλη φιάλη οίνου. 182 00:10:33,246 --> 00:10:34,581 Ντάνι. 183 00:10:34,706 --> 00:10:36,833 Γεια σου Ράσλερ. Έχει περάσει πολύς καιρός. 184 00:10:36,916 --> 00:10:38,793 Μάγκνουμ, εξήγησε τον εαυτό σου. 185 00:10:38,877 --> 00:10:40,003 Εξηγήστε τι; 186 00:10:40,128 --> 00:10:41,629 Εξήγησε τι ήσουν κάνει με τον πρίγκιπα. 187 00:10:41,713 --> 00:10:43,131 Που στο διάολο ήσουν; 188 00:10:43,214 --> 00:10:44,424 Μύγες που σκουντώνουν. 189 00:10:44,507 --> 00:10:47,385 Magnum, το εντομολογικό σου οι προκλήσεις δεν είναι θέμα. 190 00:10:47,594 --> 00:10:51,431 Μάλλον, η σκληρή αδιαφορία σας η ασφάλεια και η ασφάλεια αυτού του παλικαριού είναι. 191 00:10:51,514 --> 00:10:54,642 Χίγκινς, κυνηγούσαμε πετούν μπάλες. Μπέιζμπολ. 192 00:10:54,726 --> 00:10:56,269 Νόμιζα ότι είπες ήταν εντάξει. 193 00:10:56,352 --> 00:10:57,896 έκανα λάθος. 194 00:10:58,021 --> 00:10:59,439 Καλά. 195 00:10:59,522 --> 00:11:01,649 Δεσποινίς Peardon, θα το κάνετε βλέπεις τον Ντάνι στο δωμάτιό του; 196 00:11:01,733 --> 00:11:03,109 Ντάνι. 197 00:11:03,443 --> 00:11:05,070 Τα λέμε στην προπόνηση, παιδί μου. 198 00:11:05,153 --> 00:11:06,529 Ισως. 199 00:11:06,654 --> 00:11:09,157 - Ευχαριστώ για την αλιεία. - Σίγουρα. 200 00:11:11,701 --> 00:11:13,745 Κύριε Lum, πιστεύω ότι της υπόλοιπης ομάδας σου 201 00:11:13,953 --> 00:11:15,538 σας περιμένει στο ξενοδοχείο. 202 00:11:20,293 --> 00:11:22,378 λυπάμαι. Δεν εξήγησε. 203 00:11:22,462 --> 00:11:24,506 Εντάξει, θα εξηγήσω. 204 00:11:25,507 --> 00:11:27,926 Υπήρξαν επανειλημμένες απειλές στην ασφάλεια του πρίγκιπα 205 00:11:28,051 --> 00:11:29,719 κατά την παραμονή του εδώ στη Χαβάη 206 00:11:29,803 --> 00:11:32,305 και έχω μόνο δύο άντρες πρόσεχε το μικρό... 207 00:11:33,515 --> 00:11:35,517 Δεν σε χρειάζομαι να κάνω τη δουλειά μου πιο δύσκολη. 208 00:11:35,975 --> 00:11:37,727 Όπως έκανε την προηγούμενη φορά; 209 00:11:38,103 --> 00:11:39,896 Όπως θυμάμαι... 210 00:11:40,021 --> 00:11:41,731 Το Magnum ήταν αρκετά σημαντικό 211 00:11:41,856 --> 00:11:44,442 στην αποτροπή της δολοφονίας του πατέρα του παλικαριού. 212 00:11:44,943 --> 00:11:47,695 Καλά. Αυτή τη φορά όχι κάνε μου τη χάρη. 213 00:11:47,821 --> 00:11:49,572 μπορώ να φροντίσω την κατάσταση τον εαυτό μου. 214 00:11:49,656 --> 00:11:51,032 Τι κατάσταση; 215 00:11:51,116 --> 00:11:53,993 Κοίτα, έπαιζα αλιεύματα με το παιδί σε ασφαλή περιοχή. 216 00:11:54,077 --> 00:11:56,037 Νομίζω ότι είσαι αντιδρώντας υπερβολικά λίγο. 217 00:11:56,162 --> 00:11:57,622 Εννοώ, τελικά, είναι παιδί. 218 00:11:58,039 --> 00:12:00,125 Στην πραγματικότητα, Μάγκνουμ, είναι πρίγκιπας. 219 00:12:00,333 --> 00:12:02,252 Λανθασμένος. Είναι στόχος. 220 00:12:08,591 --> 00:12:10,218 Ο Russler μπορεί να είχε δίκιο. 221 00:12:10,301 --> 00:12:12,137 Ίσως ο Ντάνυ να ήταν στόχος, 222 00:12:12,220 --> 00:12:13,888 αλλά ήταν αρκετά δύσκολο να φανταστείς 223 00:12:14,013 --> 00:12:15,682 κάποιος που κάνει potshot σε ένα παιδί 224 00:12:15,765 --> 00:12:18,852 του οποίου το μόνο έγκλημα ήταν να είχα ένας γονέας που δεν άρεσε σε κάποιον. 225 00:12:18,977 --> 00:12:20,270 Δεν ξέρω. 226 00:12:20,395 --> 00:12:24,107 Ίσως αν έπρεπε να ζήσω έτσι, ίσως να προσπαθούσα να ξεφύγω κι εγώ. 227 00:12:24,190 --> 00:12:26,943 Magnum, τι έχεις τελειώσατε μαζί του αυτή τη φορά; 228 00:12:27,318 --> 00:12:28,862 Τι λες; 229 00:12:28,945 --> 00:12:30,655 δεν έχω κάνει οτιδήποτε μαζί του. 230 00:12:30,738 --> 00:12:32,699 Έχω δουλέψει στο σκι μου, μόνος μου. 231 00:12:32,824 --> 00:12:35,493 Μεγάλος! Γυρίστε αυτό το μέρος ανάποδα. 232 00:12:35,827 --> 00:12:38,580 Προχωρήστε. Αυτή τη φορά μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία. 233 00:12:38,663 --> 00:12:41,875 Ο Ντάνι Λιν έφυγε ξανά. Αυτή τη φορά είναι πραγματικά. 234 00:12:42,041 --> 00:12:43,501 Λοιπόν, θα ελέγξω το νότιο γκαζόν. 235 00:12:43,585 --> 00:12:46,212 Περίμενε ένα λεπτό, Μάγκνουμ. Δεν πρόκειται να ελέγξετε τίποτα. 236 00:12:46,296 --> 00:12:48,673 Θα μείνεις στο διάολο αυτό. 237 00:12:59,579 --> 00:13:01,603 Παρά τα όσα μου είπε ο Ράσλερ, 238 00:13:01,686 --> 00:13:04,731 Υποσχέθηκα στον Χίγκινς ότι θα βοηθούσα ψάξτε τους λόγους για τον Ντάνι. 239 00:13:04,856 --> 00:13:06,149 Ήταν κάπως αναστατωμένος 240 00:13:06,232 --> 00:13:09,194 που φαινόταν να παίρνω η όλη κατάσταση τόσο εύκολα. 241 00:13:09,319 --> 00:13:11,863 Αλλά όταν είναι η μικρή σου φωνή σας λέω ότι ίσως, 242 00:13:11,946 --> 00:13:16,409 όλοι αντιδρούν υπερβολικά άλλη μια πριγκιπική φάρσα, γιατί πανικός; 243 00:13:16,534 --> 00:13:18,912 Επειδή η διάτρηση δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά. 244 00:13:26,172 --> 00:13:28,254 Ελπίζω να μην είναι η τελευταία μου μπύρα. 245 00:13:28,379 --> 00:13:29,422 Όχι. 246 00:13:29,547 --> 00:13:31,174 Έχεις άλλη μισό μπουκάλι έμεινε. 247 00:13:31,382 --> 00:13:33,301 Ήταν κάπως επίπεδο, όμως. 248 00:13:33,384 --> 00:13:35,470 Κάπως σαν αυτό το τσίλι. 249 00:13:35,887 --> 00:13:37,889 Αυτό το τσίλι ήταν από... 250 00:13:39,599 --> 00:13:41,017 την περασμένη Τρίτη. 251 00:13:41,100 --> 00:13:42,435 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 252 00:13:42,518 --> 00:13:46,189 Δεν πειράζει. Δεν έχω είχε τσίλι εδώ και χρόνια. 253 00:13:46,773 --> 00:13:49,150 λέει η Louise Peardon δεν είναι καλό για μένα. 254 00:13:49,234 --> 00:13:50,777 Είναι πάντα στην περίπτωσή μου. 255 00:13:52,028 --> 00:13:53,655 - Εντάξει! - Τι; 256 00:13:53,738 --> 00:13:55,907 Ο Hrbek μόλις διπλασίασε στα δύο. 257 00:13:56,074 --> 00:13:58,451 Δίδυμα, δύο. Tigers, zippola. 258 00:13:58,618 --> 00:14:00,578 - Τι συμμετοχή; - Πρώτα. 259 00:14:04,415 --> 00:14:06,876 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος. 260 00:14:11,047 --> 00:14:12,590 Εντάξει, Ντάνι. 261 00:14:12,924 --> 00:14:14,634 Θέλεις να μου πεις τι κανεις εδω 262 00:14:14,842 --> 00:14:17,470 Η Louise Peardon είπε ότι ήσουν ιδιωτικός ερευνητής. 263 00:14:17,595 --> 00:14:18,763 Το καταλαβαίνεις. 264 00:14:19,222 --> 00:14:20,306 Ντάνι. 265 00:14:20,390 --> 00:14:23,351 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό, είσαι κάνει πολλούς ανθρώπους να σφίγγουν; 266 00:14:23,601 --> 00:14:25,645 Πολύς κόσμος είναι κάνοντάς με να σφίγγω. 267 00:14:26,062 --> 00:14:28,147 Είναι σαν να είμαι στη φυλακή ή κάτι τέτοιο. 268 00:14:28,231 --> 00:14:31,901 Είμαι στη Χαβάη και δεν μπορώ καν μείνω στο ξενοδοχείο με τους συμπαίκτες μου. 269 00:14:31,985 --> 00:14:33,861 Έχω κολλήσει εδώ με τον δάσκαλό μου 270 00:14:33,945 --> 00:14:37,448 και ο Δρ FBI. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 271 00:14:41,703 --> 00:14:43,538 Τι θα κάνεις; 272 00:14:43,663 --> 00:14:46,708 Δώστε με για να παρακολουθήσω α παιχνίδι με μπάλα και πίνοντας μια μπύρα; 273 00:14:46,958 --> 00:14:48,584 Δεν υποτίθεται ότι να πιεις μπύρα. 274 00:14:49,460 --> 00:14:52,046 Εντάξει, εντάξει. Απλώς έλεγχος. 275 00:14:52,380 --> 00:14:54,757 Και θα τους το πω που είσαι. Είναι μόνο δίκαιο. 276 00:14:54,841 --> 00:14:57,010 Μη μου μιλάς περί δίκαιου, Magnum. 277 00:14:57,135 --> 00:14:58,886 Είμαι ο πρίγκιπας του Jororo. 278 00:14:58,970 --> 00:15:00,638 Γεννημένος τυχερός, υποθέτω. 279 00:15:03,141 --> 00:15:06,561 Ντάνι, δεν μπορείς να κρατήσεις τρέχοντας μακριά από αυτό. 280 00:15:06,811 --> 00:15:09,105 Άλλωστε που είσαι πρόκειται να τρέξει να; 281 00:15:09,439 --> 00:15:12,191 Κάπου όπου κανείς θέλει να μου σκάσει το κεφάλι. 282 00:15:13,568 --> 00:15:15,737 Τι γίνεται με τον Haight-Ashbury; 283 00:15:15,987 --> 00:15:18,156 Νομίζεις το λουλούδι παιδιά θα με έπαιρναν; 284 00:15:18,823 --> 00:15:20,241 Παιδιά λουλουδιών; 285 00:15:20,366 --> 00:15:22,160 Φυσικά, οι χίπις. 286 00:15:23,161 --> 00:15:24,454 Ντάνι. 287 00:15:24,996 --> 00:15:26,998 Δεν υπάρχουν χίπις πια. 288 00:15:27,749 --> 00:15:30,126 - Δεν υπάρχουν; - Όχι, εννοώ, 289 00:15:30,209 --> 00:15:32,378 που τα βρίσκεις όλα αυτά; 290 00:15:32,587 --> 00:15:34,339 Παιδιά λουλουδιών; Η αργκό σου; 291 00:15:34,422 --> 00:15:35,882 Δεν μιλάς σαν πρίγκιπας. 292 00:15:35,965 --> 00:15:37,925 Όλα βγήκαν εκτός μόδας πριν από πολύ καιρό. 293 00:15:38,092 --> 00:15:43,139 Γεια σου, όταν μεγαλώσεις μόνος σε ένα παλάτι στο Jororo με έξι έγχρωμες τηλεοράσεις, 294 00:15:43,222 --> 00:15:45,141 αρκεις με αυτό που παίρνεις. 295 00:15:45,224 --> 00:15:47,477 The Mod Squad, Καλώς ήλθες πίσω, Kotter, 296 00:15:47,685 --> 00:15:48,936 Shindig. 297 00:15:49,062 --> 00:15:53,191 Δηλαδή έμαθες να μιλάς όπως αυτό από τηλεοπτικές επαναλήψεις. 298 00:15:55,777 --> 00:15:58,237 Θα με αφήσεις να παρακολουθήσω το το υπόλοιπο παιχνίδι μαζί σου; 299 00:15:58,404 --> 00:16:01,240 Σίγουρος. Αλλά θα το αφήσω ξέρουν πού βρίσκεσαι. 300 00:16:01,824 --> 00:16:05,036 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Εντάξει, Ντάνι, 301 00:16:07,997 --> 00:16:09,415 μέχρι το δωμάτιό σας. 302 00:16:13,711 --> 00:16:15,797 Magnum, από εδώ και πέρα, ο πρίγκιπας είναι εκτός ορίων για εσάς. 303 00:16:15,880 --> 00:16:18,216 - Μείνε μακριά του. - Μείνε μακριά του! 304 00:16:18,424 --> 00:16:21,302 Ναι, είσαι το μεγάλο παιδί. Και η δεσποινίς Peardon, 305 00:16:21,427 --> 00:16:24,472 την επόμενη φορά, προσπάθησε να μην σε πιάσει το κόλπο με το ομοίωμα στο κρεβάτι. 306 00:16:24,889 --> 00:16:27,517 Γεια, ενημερώστε με ποιο ήταν το σκορ. 307 00:16:27,642 --> 00:16:29,394 Ναι, σίγουρα, Ντάνι. 308 00:16:30,686 --> 00:16:32,188 Μεγάλη φιάλη οίνου. 309 00:16:34,065 --> 00:16:36,317 Θα σας πω ποιο είναι το σκορ. 310 00:16:36,484 --> 00:16:38,903 Μόλις πήραμε μια απαγωγή απειλή από την αντιπολίτευση. 311 00:16:38,986 --> 00:16:40,988 Είπαν ότι θα πάνε για να τον πάρει, εδώ στη Χαβάη. 312 00:16:41,114 --> 00:16:43,491 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται τον απαγάγω στο δωμάτιό μου. 313 00:16:43,616 --> 00:16:45,326 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 314 00:16:45,410 --> 00:16:47,245 Κοίτα, είτε είναι ασφαλής το κτήμα, ή δεν είναι. 315 00:16:47,328 --> 00:16:49,080 Αν είναι ασφαλής στο κυρίως σπίτι, είναι ασφαλής εδώ. 316 00:16:49,205 --> 00:16:50,790 Είναι το παιχνίδι που με ανησυχεί. 317 00:16:50,998 --> 00:16:52,125 Λοιπόν, τράβα τον. 318 00:16:52,208 --> 00:16:55,420 Ο μπαμπάς λέει όχι. Εθνική τιμή, περηφάνια. 319 00:16:55,628 --> 00:16:57,672 Ω, έλα! Είναι ένα παιδί 12 ετών. 320 00:16:57,867 --> 00:17:00,036 Η ασφάλεια του οποίου Πληρώνομαι για να εγγυηθώ. 321 00:17:00,258 --> 00:17:01,801 Τότε πώς γίνεται να τον χάνει συνέχεια. 322 00:17:01,968 --> 00:17:03,594 - Λοιπόν, ίσως θα ήθελες να... - Μάγκνουμ! 323 00:17:03,761 --> 00:17:07,014 Καλά. Εντάξει, Ράσλερ, κάνε τη δουλειά σου! Ό,τι κι αν είναι. 324 00:17:07,223 --> 00:17:08,433 Magnum, πραγματικά. 325 00:17:11,227 --> 00:17:13,104 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 326 00:17:13,312 --> 00:17:16,023 Απλά θυμηθείτε αυτή την ασφάλεια εδώ είναι και το πρόβλημά μου. 327 00:17:16,190 --> 00:17:18,734 Τώρα αν θέλεις πες μου τι είναι συνεχίζεται, τότε ίσως μπορώ να βοηθήσω. 328 00:17:18,818 --> 00:17:20,987 Διαφορετικά, δεν έχεις δικαίωμα να έρθουν εδώ μέσα 329 00:17:21,028 --> 00:17:24,073 και έλα πάνω μου για να δεις ένα παιχνίδι με μπάλα με ένα μικρό παιδί. 330 00:17:24,282 --> 00:17:26,742 Τουλάχιστον, αυτοί οι τύποι είναι ενήλικες που προσποιούνται ότι είναι παιδιά. 331 00:17:26,868 --> 00:17:28,244 Το έχεις το αντίστροφο. 332 00:17:28,327 --> 00:17:30,705 Whitaker lines one στο κενό στο δεξί κεντρικό πεδίο. 333 00:17:30,788 --> 00:17:31,998 Ο Τραμέλ σκοράρει εύκολα. 334 00:17:32,081 --> 00:17:34,167 Έρχεται η στρογγυλοποίηση του Herndon δεύτερο και τώρα στρογγυλοποιεί τρίτο. 335 00:17:34,250 --> 00:17:36,377 Έρχεται το ρελέ. Θα είναι κοντά. 336 00:17:36,752 --> 00:17:37,795 Δεν ήρθε η ώρα! 337 00:17:37,879 --> 00:17:39,881 Καλό για τις τίγρεις, κακό για τους Γιάνκηδες. 338 00:17:39,964 --> 00:17:42,049 Ευχαριστώ πολύ, Μινεσότα. 339 00:17:43,593 --> 00:17:45,636 Φύγε. Είμαστε κλειστοί. 340 00:17:46,888 --> 00:17:49,265 Κύριε Calvin, Είμαι εγώ, Μπένυ. 341 00:17:49,599 --> 00:17:51,058 Τι κάνεις εδώ; 342 00:17:51,142 --> 00:17:53,978 Έχουμε ένα παιχνίδι εξάσκησης εναντίον αυτή η ομάδα του Jororo αύριο. 343 00:17:54,103 --> 00:17:56,647 Θα πρέπει να είσαι στο σπίτι να κάνεις τη σχολική σου δουλειά. 344 00:17:56,731 --> 00:17:58,441 Ναι, ξέρω. 345 00:18:02,570 --> 00:18:05,290 Κοίτα, ανησυχείς για το εσωτερικό fastball, 346 00:18:05,364 --> 00:18:06,824 Δώσε μου λίγα λεπτά εδώ 347 00:18:06,908 --> 00:18:08,576 και θα βγούμε πίσω και θα σου ρίξω λίγο. 348 00:18:08,826 --> 00:18:10,745 Όχι, δεν είναι το fastball. 349 00:18:10,828 --> 00:18:14,040 Νομίζω ότι μπορώ να χτυπήσω κανένας τώρα, ακόμα και εσύ. 350 00:18:14,165 --> 00:18:16,292 Απλώς δεν νομίζω Μπορώ να παίξω άλλο. 351 00:18:16,501 --> 00:18:18,920 Γιατί; Είσαι άρρωστος; Μπήκες σε μπελάδες στο σχολείο; 352 00:18:19,003 --> 00:18:20,254 Όχι. 353 00:18:21,631 --> 00:18:25,051 Τι; Τι είναι αυτό θες να μου πεις, Μπένυ; 354 00:18:25,968 --> 00:18:28,156 Αν θέλετε να παρακολουθήσετε το παιχνίδι, δεν πειράζει. 355 00:18:28,304 --> 00:18:31,307 Απλά να είσαι ήσυχος. Πήρα ένα φορτηγό της γραφειοκρατίας για να βγούμε και... 356 00:18:31,432 --> 00:18:32,433 παράτησα. 357 00:18:37,563 --> 00:18:38,898 Τι; 358 00:18:39,023 --> 00:18:40,566 Παραιτήσατε; Τι εννοείς ότι τα παράτησες; 359 00:18:40,650 --> 00:18:43,194 Δεν έχετε χάσει ένα παιχνίδι ή πρακτική σε περισσότερα από τρία χρόνια. 360 00:18:43,277 --> 00:18:47,365 Το ξέρω, αλλά οι δικοί μου με χρειάζονται βοηθήστε με τα αδέρφια και την αδερφή μου. 361 00:18:47,448 --> 00:18:50,701 Πρέπει να βρω μια επιπλέον δουλειά μετά το σχολείο και τα Σαββατοκύριακα. 362 00:18:50,910 --> 00:18:54,038 Και απλά δεν πρόκειται να υπάρξει οποιαδήποτε στιγμή για να παίξω στην ομάδα. 363 00:18:54,163 --> 00:18:55,498 Οι δικοί σας το γνωρίζουν αυτό; 364 00:18:55,665 --> 00:18:59,293 Α-χα. Λυπάμαι, αλλά η οικογένεια πρέπει να είναι πρώτη. 365 00:18:59,544 --> 00:19:01,796 Νόμιζα ότι είχες δουλειά στο παντοπωλείο Wong; 366 00:19:01,879 --> 00:19:05,800 Το κάνω, αλλά πρέπει να αναλάβω ένα χάρτινη διαδρομή από αύριο. 367 00:19:06,008 --> 00:19:07,510 Ή δεν θα τα καταφέρουμε. 368 00:19:20,273 --> 00:19:21,566 Ξέρεις... 369 00:19:22,024 --> 00:19:25,528 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις εκτός κι αν έχεις την ευκαιρία να γίνεις παιδί. 370 00:19:26,028 --> 00:19:27,989 Ξέρεις όταν μεγάλωνα, 371 00:19:28,197 --> 00:19:32,285 Ήξερα πολλά παιδιά που έπρεπε εργάζονται για να βοηθήσουν τις οικογένειές τους. 372 00:19:32,994 --> 00:19:34,537 Ήμουν τυχερός. 373 00:19:34,620 --> 00:19:37,164 Είχα έναν προπονητή που δεν ήθελε να χάσω 374 00:19:37,248 --> 00:19:39,166 το καλύτερο μέρος του να είσαι παιδί. 375 00:19:39,458 --> 00:19:41,711 Αυτό έπαιζε με τους φίλους σου, 376 00:19:41,794 --> 00:19:44,714 κάνοντας κάτι που ήταν διασκεδαστικό και να το μοιραστείτε με τους φίλους σας. 377 00:19:44,922 --> 00:19:47,550 Τώρα θα είναι πολλά χρόνος για δουλειά και ευθύνη 378 00:19:47,633 --> 00:19:50,219 και θα πάρεις το μερίδιό σας από αυτό. Πιστέψτε με. 379 00:19:50,511 --> 00:19:53,681 Λοιπόν, κύριε Calvin, τι θα κανω 380 00:19:53,806 --> 00:19:55,224 Λοιπόν, 381 00:19:55,474 --> 00:19:58,561 πρώτα απ 'όλα, πρόκειται να πρέπει να σταματήσω να δείχνεις τόσο αηδιασμένος. 382 00:19:58,686 --> 00:20:01,480 Και μετά δεύτερον, θα έχετε να μείνω αργά μετά την προπόνηση αύριο 383 00:20:01,647 --> 00:20:03,441 και βοήθησέ με να απαλλαγώ ορισμένων εφημερίδων. 384 00:20:03,524 --> 00:20:06,152 - Αυτό εννοείς αδερφέ; - Ε, ναι, αδερφέ. 385 00:20:06,235 --> 00:20:08,195 Παίρνουμε το βαν, πετάμε το είδος, 386 00:20:08,279 --> 00:20:10,323 να τελειώσει σε ελάχιστο χρόνο, όπως αυτό. 387 00:20:14,744 --> 00:20:16,245 Εντάξει, παιδιά. 388 00:20:48,444 --> 00:20:50,112 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 389 00:20:50,237 --> 00:20:52,740 Μου είπε ο Ράσλερ να μείνω μακριά από το παιδί. 390 00:20:52,823 --> 00:20:55,159 Λοιπόν, ήμουν κάπως. 391 00:20:55,326 --> 00:20:58,412 Αλλά ήθελα πολύ να δω το παιχνίδι εξάσκησης. 392 00:20:58,704 --> 00:21:00,915 Εξάλλου, παρά την εικόνα του σκληρού τύπου, 393 00:21:00,998 --> 00:21:03,084 Ο Ντάνι προσπάθησε να προβάλει, κάτω από αυτό 394 00:21:03,167 --> 00:21:06,170 ήταν μικρό παιδί Μου άρεσαν πολύ. 395 00:21:06,253 --> 00:21:08,172 Και ανησυχούσα για αυτόν. 396 00:21:08,255 --> 00:21:10,716 Και περισσότερα από μόνο ο μέσος όρος του. 397 00:21:24,980 --> 00:21:26,440 Εδώ πάμε. 398 00:21:31,278 --> 00:21:32,613 Ενας! 399 00:21:32,822 --> 00:21:34,156 Χτύπησε ένα! 400 00:21:35,282 --> 00:21:37,284 - Ωραία μέρα, ε; - Ωχ. 401 00:21:37,535 --> 00:21:40,246 Είναι υπέροχο να τα βλέπεις παιδιά εκεί έξω στον ήλιο, 402 00:21:40,371 --> 00:21:43,082 να περνάς καλά, παίζοντας την καρδιά τους, 403 00:21:43,165 --> 00:21:45,793 να έχεις καλό, καθαρό, αθώα διασκέδαση. 404 00:21:45,835 --> 00:21:46,919 Ναι. 405 00:21:47,128 --> 00:21:48,421 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 406 00:21:48,504 --> 00:21:50,339 Θέλω να πω, είναι πραγματικά αναζωογονητικό. 407 00:21:51,465 --> 00:21:52,883 Ειδικά στην εποχή μας 408 00:21:52,967 --> 00:21:55,094 όταν τα παιδιά μπορούν να μπουν όλων των ειδών τα πράγματα 409 00:21:55,177 --> 00:21:56,846 - αυτό μπορεί να τους φέρει σε μπελάδες. - Ωχ. 410 00:21:56,971 --> 00:21:58,389 - Σαν τον τζόγο. - Ωχ. 411 00:21:58,472 --> 00:22:00,558 Ρικ, δεν είναι κανείς έξω εκεί άνω των 12 ετών 412 00:22:00,641 --> 00:22:02,893 - και ενεργείς ως μπουκέρ για-- - Γεια, μην το πεις καν. 413 00:22:03,060 --> 00:22:04,937 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ αυτό, Τόμας. 414 00:22:05,020 --> 00:22:07,606 Για ενημέρωσή σας, Ice Pick και πήρα ένα στοίχημα κυρίων. 415 00:22:07,690 --> 00:22:09,734 Και επιπλέον και οι δύο συμφώνησε ότι όποιος κερδίσει, 416 00:22:09,775 --> 00:22:11,360 κλωτσάει στο Σπίτι Ορφανών του Οάχου. 417 00:22:11,694 --> 00:22:13,279 Και κάτι άλλο, 418 00:22:13,487 --> 00:22:15,531 αυτή είναι συνταγή για το μοσχαρίσιο Marsala 419 00:22:15,614 --> 00:22:17,616 για τη μητέρα μου πίσω στο Σικάγο. 420 00:22:23,831 --> 00:22:25,082 Χτύπησε δύο. 421 00:22:25,332 --> 00:22:27,918 Έλα, Ντάνι, μπορείς να το κάνεις. 422 00:22:30,921 --> 00:22:33,132 Έλα, πάμε, στάμνα. 423 00:22:35,801 --> 00:22:38,387 Ερχομαι! Αποκτήστε το. Αποκτήστε το! Σηκώστε το! 424 00:22:43,517 --> 00:22:44,643 Εξω! 425 00:22:45,436 --> 00:22:47,021 Αυτή η ετικέτα ήταν υψηλή, φίλε. 426 00:22:47,146 --> 00:22:48,647 Μη με πιέζεις. 427 00:22:58,866 --> 00:23:00,743 Γεια σου. Εύκολος. 428 00:23:02,703 --> 00:23:04,413 - Κράτα το. - Εύκολο. 429 00:23:04,497 --> 00:23:06,749 Μου έδιωξε τα πόδια από κάτω μου. 430 00:23:06,999 --> 00:23:08,751 Αυτό το ομοίωμα μου έκανε ετικέτα στο πρόσωπο. 431 00:23:08,834 --> 00:23:10,586 Νομίζω ότι έσπασε ένα δόντι ή κάτι τέτοιο. 432 00:23:10,711 --> 00:23:12,755 Γεια σου. Ελάτε, παιδιά, τώρα. 433 00:23:13,255 --> 00:23:15,174 Δεν υπάρχει κλήση για ρε παιδιά να τσακωθείτε. 434 00:23:15,257 --> 00:23:16,509 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι εξάσκησης. 435 00:23:16,592 --> 00:23:19,553 Ναι; Λοιπόν, πες του να ελαφρύνει ψηλά με τον ιπτάμενο αγκώνα του. 436 00:23:19,720 --> 00:23:21,430 Το μόνο που πετάει ήταν τα πόδια σου. 437 00:23:21,639 --> 00:23:23,224 - Γεια σου! - Γεια σου! 438 00:23:23,307 --> 00:23:25,601 Εντάξει, αυτό είναι. Μπένυ, είσαι εκτός παιχνιδιού. 439 00:23:25,643 --> 00:23:27,061 Και αυτό ισχύει για σένα, Ντάνι. 440 00:23:29,146 --> 00:23:31,232 Γεια, μόνο ένα πράγμα. 441 00:23:31,440 --> 00:23:33,275 Γιατί όχι εσείς οι δύο να σφίξω πρώτα τα χέρια; 442 00:23:43,160 --> 00:23:45,955 Νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει να πάτε εκεί και κάτσε για λίγο στο γρασίδι. 443 00:23:46,413 --> 00:23:49,124 - Μαζί; - Τον άκουσες. 444 00:24:02,680 --> 00:24:04,473 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 445 00:24:13,858 --> 00:24:15,276 Χτύπησε ένα! 446 00:24:15,442 --> 00:24:17,403 Θυμάμαι μια φορά, πίσω στο Σικάγο, 447 00:24:17,486 --> 00:24:19,446 παίζαμε stickball κάτω από το "L." 448 00:24:19,572 --> 00:24:21,073 Και εγώ και αυτός ο τύπος, Έντι Σπιβάκ, 449 00:24:21,156 --> 00:24:23,659 μπαίνουμε σε αυτό ως προς το ποιος ήταν πρόκειται να παίξει στις πίστες ή όχι. 450 00:24:23,759 --> 00:24:25,202 Πολύ σύντομα αυτό... 451 00:24:26,662 --> 00:24:29,081 Πήγαινε. Πάω. Πάω! Πάω! 452 00:24:41,051 --> 00:24:43,470 Αυτό είναι όλο. Ο Jororo κερδίζει. 453 00:24:44,430 --> 00:24:46,599 Νομίζεις ότι θα μπορούσαν να κερδίσουν έτσι το Σάββατο; 454 00:24:46,682 --> 00:24:47,933 Ποιος ξέρει, Ρικ; 455 00:24:48,017 --> 00:24:51,896 Η ομορφιά του μπέιζμπολ είναι ότι ένα άπειρη ποικιλία πραγμάτων μπορεί να συμβεί 456 00:24:52,021 --> 00:24:53,814 σε κάθε δεδομένη στιγμή. 457 00:24:54,273 --> 00:24:56,901 Χμ, αυτό σημαίνει Το Ice Pick θα μπορούσε να χάσει; 458 00:24:58,485 --> 00:25:00,070 Καλό παιχνίδι. Ευχαριστώ, T.C. 459 00:25:00,154 --> 00:25:01,697 Ωχ, ευχαριστώ. 460 00:25:01,780 --> 00:25:03,324 Γεια, ίσως σε βρούμε το Σάββατο. 461 00:25:03,407 --> 00:25:06,535 Καλύτερα όχι, ή ο βασιλιάς ίσως με κόψει. 462 00:25:06,619 --> 00:25:10,414 Γεια, ελπίζω να μην αρέσει Η San Francisco Giants σας έκανε το '74. 463 00:25:10,539 --> 00:25:13,584 Όχι, όπως ο Ροβεσπιέρος έκανε στον Λουδοβίκο XV το '89. 464 00:25:14,543 --> 00:25:16,921 Δεν μπορούσε να χτυπήσει μια μπάλα καμπύλης, είτε. 465 00:25:17,004 --> 00:25:20,257 Παίρνουν το Youth League τους πολύ σοβαρά στο Jororo. 466 00:25:20,382 --> 00:25:22,426 Νιώθω μεγαλύτερη πίεση στην προπόνηση αυτών των παιδιών 467 00:25:22,509 --> 00:25:24,720 από ό,τι προσπάθησα τα καταφέρω στις μεγάλες. 468 00:25:24,803 --> 00:25:26,555 - Απλά ένα παιχνίδι, σωστά; - Σωστά. 469 00:25:26,639 --> 00:25:27,806 Ωραίο παιχνίδι παιδιά. 470 00:25:27,890 --> 00:25:29,642 Γεια, Μάγκνουμ. Εδώ πιείτε ένα ποτό. 471 00:25:29,808 --> 00:25:30,851 Ω, ευχαριστώ. 472 00:25:30,935 --> 00:25:33,479 Πηγαίνουν και οι δύο ομάδες Ala Moana Park για ένα luau 473 00:25:33,687 --> 00:25:35,105 και μετά στο Κέντρο Arcade Aloha. 474 00:25:35,189 --> 00:25:36,899 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 475 00:25:37,107 --> 00:25:40,069 Ευχαριστώ, θα ήθελα, αλλά πρέπει κάνε καμιά δουλειά πίσω στο κτήμα. 476 00:25:40,235 --> 00:25:41,779 Καλά. Μάλλον θα δω θα επιστρέψεις εκεί αργότερα. 477 00:25:41,862 --> 00:25:43,364 - Εντάξει. - Πάμε, παιδιά. 478 00:25:43,447 --> 00:25:45,157 Σας προκαλώ να ένα παιχνίδι με ρουκέτες και ρομπότ. 479 00:25:45,240 --> 00:25:48,452 Σίγουρα, ακούγεται υπέροχο. Γεια σου, κόουτς, ξέρεις ότι είναι πρίγκιπας; 480 00:25:48,535 --> 00:25:49,620 Γεια σου φίλε. 481 00:25:49,828 --> 00:25:51,830 Εντάξει, εντάξει, δεν θα το αναφέρω άλλο. 482 00:25:51,956 --> 00:25:53,207 Εκτιμήστε το. 483 00:25:53,415 --> 00:25:55,876 Απλά δείξε μου πώς ψήνεις marshmallows στο luau. 484 00:25:55,960 --> 00:25:57,628 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 485 00:25:57,836 --> 00:26:00,381 Φυσικά πρίγκιπα... Δηλαδή, Ντάνι. Σίγουρος. 486 00:26:00,422 --> 00:26:02,007 - Τότε θα πάμε στο arcade. - Εντάξει. 487 00:26:02,049 --> 00:26:03,801 Δεν νομίζω, Ντάνι. 488 00:26:04,051 --> 00:26:06,804 Λυπάμαι, αλλά δεν παίρνω τυχόν περιττές πιθανότητες. 489 00:26:06,887 --> 00:26:08,764 Η Αυτού Υψηλότης έχει να επιστρέψω στο κτήμα. 490 00:26:17,856 --> 00:26:19,525 Ξέρω ακόμα τι σκέφτεσαι. 491 00:26:19,608 --> 00:26:21,652 Από πότε θα αρνιόμουν ένα δωρεάν luau 492 00:26:21,735 --> 00:26:23,696 να κάνω κάποια δουλειά πίσω στο κτήμα; 493 00:26:23,779 --> 00:26:25,406 Και από πότε θα ανησυχούσα 494 00:26:25,489 --> 00:26:28,117 για κάτι που όλοι χωρίς αβεβαιότητα 495 00:26:28,200 --> 00:26:29,618 μου είπε ότι δεν ήταν η περίπτωσή μου; 496 00:26:29,994 --> 00:26:31,578 Σχεδόν όλοι. 497 00:26:31,662 --> 00:26:34,623 Όλοι, εκτός από τη μικρή μου φωνή. 498 00:26:34,748 --> 00:26:38,836 Το μόνο πράγμα ήταν ότι δεν μπορούσα καταλάβετε τι έλεγε. 499 00:26:49,555 --> 00:26:51,849 Ενέδρα! Μείνε κάτω. 500 00:27:54,845 --> 00:27:57,206 Ένα από τα ωραία πράγματα για τη ζωή στον παράδεισο 501 00:27:57,289 --> 00:28:00,167 είναι ότι όσο δύσκολο κι αν είναι ή γίνονται μπερδεμένα πράγματα, 502 00:28:00,250 --> 00:28:02,461 μπορείς πάντα να ξεφύγεις στο νερό. 503 00:28:02,544 --> 00:28:04,463 Η ζεστασιά του φεύγει μέσα από εσάς, 504 00:28:04,546 --> 00:28:06,340 καθαρίζοντας τα προβλήματά σας, 505 00:28:06,381 --> 00:28:09,134 μερικές φορές σε κάνει να νιώθεις σαν παιδί πάλι. 506 00:28:09,760 --> 00:28:12,930 Εκτός από την περίπτωση του Ντάνι, ήταν παιδί. 507 00:28:13,388 --> 00:28:17,059 Ένας 12χρονος που όχι μόνο δεν ήταν να είσαι παιδί, 508 00:28:17,184 --> 00:28:21,021 Επίσης, δεν έπαιρνε πολλά πιθανότητες να φτάσετε στο 13. 509 00:28:21,146 --> 00:28:22,606 Και ακόμα κι αν το έκανε, 510 00:28:22,689 --> 00:28:26,443 Αναρωτήθηκα αν πέρασα μια παιδική ηλικία αποφεύγοντας τις σφαίρες αντί για τις γρήγορες μπάλες 511 00:28:26,527 --> 00:28:28,862 δεν θα έκανε τον Ντάνι σε ένα αυτών των δικτατόρων των δύο κομματιών 512 00:28:28,946 --> 00:28:31,281 που τους αρέσει να σπρώχνουν τους ανθρώπους του τριγύρω για να φτάσουν τα ίσα. 513 00:28:31,365 --> 00:28:32,533 Magnum. 514 00:28:34,326 --> 00:28:36,120 Γεια σου, Ντάνι, τι κάνεις; 515 00:28:36,328 --> 00:28:39,373 Μου; Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. Πρέπει να κάνουμε ραπ. 516 00:28:39,665 --> 00:28:41,625 Νίκησέ το, Ράσλερ. 517 00:28:43,001 --> 00:28:45,295 Έλα, φίλε, κάναμε συμφωνία. 518 00:28:45,391 --> 00:28:46,726 Μμμ-χμμ. 519 00:28:52,219 --> 00:28:55,347 Η Υψηλότητά του λέει ότι δεν θα πάει για να παίξει αύριο στο παιχνίδι 520 00:28:55,389 --> 00:28:58,183 εκτός κι αν πάρει να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 521 00:28:59,768 --> 00:29:01,895 Ίσως δεν είναι αυτό τόσο κακή ιδέα. 522 00:29:04,356 --> 00:29:05,732 Ίσως έχεις δίκιο. 523 00:29:05,858 --> 00:29:09,611 Μόνο που πραγματικά δεν έχω καμία επιλογή το θέμα, και ούτε το παιδί. 524 00:29:09,687 --> 00:29:11,480 Ο βασιλιάς λέει ότι θα παίξει. 525 00:29:11,697 --> 00:29:12,865 Ξέρεις ότι ακούγεται 526 00:29:12,948 --> 00:29:15,659 ίσως θα έπρεπε να προστατεύεις κι αυτόν από τον πατέρα του. 527 00:29:15,868 --> 00:29:18,829 Ναι, πάλι σωστά. Εκτός από τότε, ποιος θα με προστάτευε; 528 00:29:19,621 --> 00:29:22,875 Μίλα του, Μάγκνουμ. Παρακαλώ. 529 00:29:23,458 --> 00:29:25,294 Εντάξει, θα του μιλήσω. 530 00:29:25,544 --> 00:29:29,214 Αλλά, μην το περιμένεις από εμένα προσπαθήστε να τον πείσετε να παίξει. 531 00:29:36,388 --> 00:29:38,265 Γεια σου, Ντάνι, κοίτα, 532 00:29:38,390 --> 00:29:41,059 Ξέρω τέτοια πράγματα τι έγινε χθες 533 00:29:41,143 --> 00:29:43,562 είναι κάπως δύσκολο να ασχοληθείς, ξέρεις, 534 00:29:43,645 --> 00:29:45,105 και να δεχτώ, και... 535 00:29:45,189 --> 00:29:47,566 Γεια σου. Έρχεται με την επικράτεια. 536 00:29:47,649 --> 00:29:50,152 Δηλαδή, έχω ήδη ακούσει όλα αυτά από αυτούς. 537 00:29:50,284 --> 00:29:53,447 Υποθέτω ότι θέλουν να συνηθίσω να έχω μάγκες που προσπαθούν να με απομακρύνουν. 538 00:29:53,530 --> 00:29:56,909 Οπότε δεν χρειάζεται να το ακούσω το ίδιο απόσπασμα από σένα, εντάξει; 539 00:29:57,284 --> 00:29:58,619 Καλά. 540 00:29:58,869 --> 00:30:01,705 Τώρα τους ρώτησα να με αφήσεις να σου μιλήσω 541 00:30:01,788 --> 00:30:03,874 γιατί είσαι ο μόνος άτομο εδώ γύρω 542 00:30:03,957 --> 00:30:05,834 αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα. 543 00:30:05,918 --> 00:30:08,086 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ο μόνο άτομο εδώ γύρω 544 00:30:08,170 --> 00:30:09,588 ποιος είναι πραγματικά φίλος μου. 545 00:30:09,796 --> 00:30:12,132 Και ξέρω ότι είσαι ο μόνο άτομο εδώ γύρω 546 00:30:12,216 --> 00:30:14,301 με ένα γάντι Al Kaline. 547 00:30:14,676 --> 00:30:16,595 Πρέπει να με βοηθήσεις, Μάγκνουμ. 548 00:30:16,720 --> 00:30:17,804 Παρακαλώ. 549 00:30:18,013 --> 00:30:19,264 Τι θέλεις να κάνω; 550 00:30:19,681 --> 00:30:21,558 Θέλω να μου δώσεις άσυλο. 551 00:30:21,808 --> 00:30:24,811 - Τι; - Ξέρεις, πολιτικό άσυλο. 552 00:30:24,895 --> 00:30:26,813 Διάβασα για αυτό σε ένα περιοδικό μια φορά. 553 00:30:27,072 --> 00:30:30,234 Αυτό θα έλυνε όλα μου τα προβλήματα. Ασυλο. 554 00:30:30,359 --> 00:30:32,945 Αυτό είναι το εισιτήριο, Μάγκνουμ. Μπορείτε να το κάνετε; 555 00:30:33,153 --> 00:30:35,113 Ντάνι, δεν μπορώ να σου δώσω άσυλο. 556 00:30:35,197 --> 00:30:38,408 Σίγουρα μπορείς, ακριβώς εδώ στο κτήμα. 557 00:30:38,533 --> 00:30:40,369 Ξέρω ότι είναι λίγο μικρό, αλλά... 558 00:30:40,911 --> 00:30:43,455 Αλλά δεν είναι χώρα. 559 00:30:43,789 --> 00:30:45,374 Δεν είμαι χώρα. 560 00:30:45,457 --> 00:30:49,795 Δεν μπορώ να σου δώσω άσυλο εδώ. Δεν μπορώ να πάρω ούτε άσυλο εδώ. 561 00:30:49,878 --> 00:30:51,755 Τι λες; 562 00:30:51,838 --> 00:30:53,382 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 563 00:30:53,590 --> 00:30:56,051 Νόμιζα ότι κατάλαβες τι συμβαίνει. 564 00:30:56,134 --> 00:30:57,594 Ντάνι... 565 00:30:58,512 --> 00:31:01,682 Θα μιλήσω με τον Ράσλερ και ίσως μπορεί να μιλήσει στον μπαμπά σου. 566 00:31:01,807 --> 00:31:05,310 Και τι; Και τι θα κάνει ο μπαμπάς μου; 567 00:31:05,394 --> 00:31:08,063 Αυτός είναι που έστειλε εγώ σε αυτό το καταραμένο παιχνίδι. 568 00:31:08,313 --> 00:31:09,856 Τότε μην παίζεις. 569 00:31:09,940 --> 00:31:12,609 κατάφερα να. Με κάνουν. 570 00:31:12,859 --> 00:31:15,988 Η μόνη ευκαιρία που έχω είναι για να με κρύψεις. 571 00:31:16,154 --> 00:31:17,572 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 572 00:31:17,781 --> 00:31:21,410 Τότε είμαι ιστορία, ιστορία του περπατήματος. 573 00:31:22,202 --> 00:31:23,829 Θα είμαι απλώς ένα άλλο κεφάλαιο 574 00:31:23,954 --> 00:31:27,207 σε ένα από αυτά τα χαζά βιβλία Η Louise Peardon με κάνει να διαβάζω. 575 00:31:27,708 --> 00:31:31,586 «Ο πρίγκιπας Ντάνι Λιν. Δολοφονήθηκε, Ιούλιος». 576 00:31:33,130 --> 00:31:34,631 Ξεχάστε το! 577 00:31:34,756 --> 00:31:36,383 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 578 00:31:37,676 --> 00:31:40,846 Ευχαριστώ για τίποτα. Ράσλερ. 579 00:31:42,556 --> 00:31:44,725 Μακάρι να ήμουν ο πρίγκιπας. 580 00:31:44,933 --> 00:31:47,185 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Benny; 581 00:31:47,269 --> 00:31:49,771 Απλώς αυτό σκέφτομαι αν είχα τη δική μου χώρα, 582 00:31:49,855 --> 00:31:52,399 Δεν θα έπρεπε να είμαι κάνοντας αυτή την ταπεινή εργασία. 583 00:31:52,482 --> 00:31:54,151 Ποιος κάνει ταπεινή εργασία; 584 00:31:54,651 --> 00:31:58,697 Δηλαδή εγώ και εσύ. Θα σου έδινα ειδική αποζημίωση. 585 00:31:58,739 --> 00:32:00,657 Εννοείς απαλλαγή; 586 00:32:00,782 --> 00:32:02,117 Ναι, κάτι τέτοιο. 587 00:32:02,326 --> 00:32:06,455 Ξέρεις, άρα δεν θα χρειαστεί να το σκάσεις πισινό τόσο άσχημα σε αυτά τα μικρά πράγματα. 588 00:32:06,538 --> 00:32:08,081 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Προσέξτε τη γλώσσα σας. 589 00:32:08,165 --> 00:32:09,624 Και τι φταίει η δουλειά μου; 590 00:32:09,670 --> 00:32:11,756 Λοιπόν, καμία δουλειά; Εννοώ ότι η δουλειά σου κάνει καλό. 591 00:32:11,835 --> 00:32:13,795 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμουν υποτίθεται ότι είναι παιδί. 592 00:32:13,879 --> 00:32:16,006 Α, ναι, σίγουρα. Αλλά η δουλειά είναι ένα μέρος της. 593 00:32:16,089 --> 00:32:17,841 Απλώς δεν είναι όλα. 594 00:32:19,634 --> 00:32:21,094 Όχι έτσι! 595 00:32:21,303 --> 00:32:24,681 Πρέπει να βάλεις περισσότερο καρπό σε αυτό. Αποκτήστε περισσότερο φερμουάρ σε αυτό. 596 00:32:24,723 --> 00:32:26,600 Λάβετε σωστά αυτά τα κορόιδα εκεί πάνω στη βεράντα 597 00:32:26,683 --> 00:32:28,060 όπου οι άνθρωποι δεν χρειάζεται 598 00:32:28,143 --> 00:32:30,437 περπατήστε έξω στο πεζοδρόμιο και πάρε τα. 599 00:32:30,520 --> 00:32:33,231 Και μετά δεν τα παίρνουν όλα υγρό όταν ανάβουν οι ψεκαστήρες. 600 00:32:33,315 --> 00:32:35,025 Γεια, τώρα. Αυτό είναι καλύτερο. 601 00:32:35,192 --> 00:32:38,028 Ορίστε. Τώρα το έχεις βάλει στο χέρι. 602 00:32:42,616 --> 00:32:45,994 Μπένυ, δεν θέλεις να είσαι κάποιος άλλος, εσύ; 603 00:32:46,119 --> 00:32:47,829 - Λοιπόν... -Καλά τι; 604 00:32:48,038 --> 00:32:51,041 Φίλε, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος ποιος είσαι, όχι ποιος δεν είσαι. 605 00:32:51,249 --> 00:32:54,753 Πρέπει να δουλέψεις για να είσαι ο ο καλύτερος δυνατός Benny R. Lee 606 00:32:54,795 --> 00:32:56,421 μπορείς να είσαι. 607 00:32:56,630 --> 00:32:59,591 Θέλω να πω, θα το βρείτε στους περισσότερους γενικά έχουν περισσότερα προβλήματα από 608 00:32:59,674 --> 00:33:01,635 το έχεις σκεφτεί ποτέ. 609 00:33:01,885 --> 00:33:03,428 Θα σου πω κάτι, Μπένυ. 610 00:33:03,512 --> 00:33:05,347 Είσαι πραγματικά τυχερός που είσαι εσύ. 611 00:33:09,976 --> 00:33:12,354 Εντάξει, Μπένι, άσε την να σκίσει. 612 00:33:14,022 --> 00:33:16,525 Όχι έτσι, φίλε! 613 00:33:16,733 --> 00:33:19,277 Σου είπα, πρέπει βάλτε περισσότερο καρπό σε αυτό. 614 00:33:19,361 --> 00:33:20,737 Πού είναι το επόμενο σπίτι; 615 00:33:20,862 --> 00:33:21,947 Στη γωνία. 616 00:33:22,030 --> 00:33:23,824 Εντάξει, δώσε μου ένα από αυτά τα χαρτιά. 617 00:33:24,032 --> 00:33:26,284 Θα σας δείξω πώς χρησιμοποίησα να το κάνω όταν ήμουν παιδί. 618 00:33:26,368 --> 00:33:28,412 Φυσικά, έπρεπε κάντε το με ποδήλατο, 619 00:33:28,521 --> 00:33:29,730 αλλά τέλος πάντων... 620 00:33:36,253 --> 00:33:39,923 «Μετά από 39 ημέρες από περικυκλωμένος και λιμοκτονημένος 621 00:33:40,048 --> 00:33:42,008 από τα απαίσια ζωγραφισμένα κανίβαλοι, 622 00:33:42,259 --> 00:33:45,137 ο ταγματάρχης μας τελικά συμφώνησε να παραδοθεί. 623 00:33:45,387 --> 00:33:47,264 Εμείς οι επτά που μείναμε 624 00:33:47,389 --> 00:33:49,599 μεταφέρθηκαν στον καταυλισμό του αρχηγού τους, 625 00:33:49,683 --> 00:33:53,520 ο οποίος επέμενε αρκετά ότι εμείς όλα να μαγειρευτούν μέχρι να βράσουν». 626 00:33:53,812 --> 00:33:55,439 Περιμένετε, παιδιά. 627 00:33:56,356 --> 00:33:59,776 Τώρα, δώστε προσοχή. Αυτό είναι το κρέας μέρος. 628 00:34:02,195 --> 00:34:05,866 «Ωστόσο, ο ταγματάρχης μας, Λόρδος Tewksbury, 629 00:34:05,949 --> 00:34:08,368 που επίσης έτυχε να είναι ο ένατος κόμης του Whitney, 630 00:34:08,493 --> 00:34:10,871 διαμαρτυρήθηκε για αυτό το συνοπτικό σιγοβράζοντας 631 00:34:10,996 --> 00:34:13,999 και προκάλεσε τον κανίβαλο βασιλιάς σε μια μάχη μέχρι θανάτου. 632 00:34:14,666 --> 00:34:17,669 Το έπαθλο είναι, αν κέρδιζε, η ελευθερία μας. 633 00:34:17,961 --> 00:34:19,880 Ευτυχώς, πείστηκε ο βασιλιάς 634 00:34:19,963 --> 00:34:22,591 ότι μια μάχη μεταξύ δύο στρατιώτες βασιλικού αίματος 635 00:34:22,658 --> 00:34:26,745 θα ήταν μια αληθινή δοκιμή του υπεροχή των αντίστοιχων φυλών μας. 636 00:34:26,970 --> 00:34:28,722 «Καθώς ακονίστηκαν τα μπαστούνια του punji...» 637 00:34:28,805 --> 00:34:29,890 Ω, Χίγκινς. 638 00:34:30,015 --> 00:34:31,266 «...και ακονίστηκε σε α καλό σημείο..." 639 00:34:31,475 --> 00:34:32,392 Χίγκινς. 640 00:34:32,476 --> 00:34:34,561 «...ο Ταγματάρχης και ο Βασιλιάς ετοιμάστηκαν για τον αγώνα». 641 00:34:34,644 --> 00:34:35,979 - Χίγκινς. - Τι είναι, Μάγκνουμ; 642 00:34:36,062 --> 00:34:37,856 - Έχεις ένα λεπτό; - Έχω πολλά από αυτά. 643 00:34:37,939 --> 00:34:40,692 Δυστυχώς, είναι επιφυλακτικοί για τα απομνημονεύματά μου, όχι για σένα. 644 00:34:40,775 --> 00:34:43,361 Συγγνώμη, μη με αφήσεις μπείτε στο δρόμο. 645 00:34:43,445 --> 00:34:44,821 Αυτός ο Ταγματάρχης Tewksberg, 646 00:34:44,905 --> 00:34:47,324 πάλεψε πραγματικά μια μονομαχία με κανίβαλοι με μπαστούνια punji; 647 00:34:47,532 --> 00:34:48,742 Tewksbury. 648 00:34:48,817 --> 00:34:49,943 Οτιδήποτε. 649 00:34:50,035 --> 00:34:51,286 Απλώς... 650 00:34:51,661 --> 00:34:54,498 δεν έχουν μπαστούνια punji στην Αφρική. 651 00:34:57,667 --> 00:34:59,169 Τι ήθελες, Μάγκνουμ; 652 00:35:00,670 --> 00:35:02,547 Λοιπόν, υποθέτω Ήθελα μια συμβουλή. 653 00:35:02,631 --> 00:35:05,383 Συγγνώμη, Μάγκνουμ. Οι γνώσεις μου για το shagging fly 654 00:35:05,467 --> 00:35:08,178 πηγαίνει μόνο από το κοινό σπιτική ποικιλία στο τσετ. 655 00:35:08,428 --> 00:35:10,514 Έχω παραιτηθεί εδώ και καιρό προσπαθώντας να καταλάβει 656 00:35:10,597 --> 00:35:13,016 τι βρίσκετε εσείς οι Γιάνκς τόσο συναρπαστικό για ένα παιχνίδι 657 00:35:13,099 --> 00:35:16,311 στο οποίο περνάει ο περισσότερος χρόνος εισάγοντας ένα ψηφίο στα ρουθούνια κάποιου 658 00:35:16,376 --> 00:35:17,627 ή το ξύσιμο του... 659 00:35:17,771 --> 00:35:19,523 Χίγκινς, παρακαλώ. 660 00:35:23,902 --> 00:35:25,654 Είναι καλό για το κρυολόγημά μου. 661 00:35:30,367 --> 00:35:32,244 Τι έχεις στο μυαλό σου, Μάγκνουμ; 662 00:35:32,869 --> 00:35:34,454 Ντάνι. 663 00:35:34,538 --> 00:35:35,972 Αρκετά γενναίο παλικάρι. 664 00:35:36,540 --> 00:35:39,709 Ο Ράσλερ με ενημερώνει ότι είναι θα παίξει αύριο στο παιχνίδι. 665 00:35:39,834 --> 00:35:41,044 Καλή παράσταση. 666 00:35:41,169 --> 00:35:43,505 Προφανώς, η Αυτού Υψηλότητα έχει μια ανανεωμένη αίσθηση του καθήκοντός του. 667 00:35:43,630 --> 00:35:44,756 Δεν νομίζω. 668 00:35:44,839 --> 00:35:46,883 Το παιδί μόλις μου ζήτησε βοηθήσει να τον βγάλει από αυτό. 669 00:35:47,008 --> 00:35:49,511 -Τον απέρριψα. - Όπως πρέπει. 670 00:35:49,719 --> 00:35:51,513 Τα καθήκοντα και ευθύνες των δικαιωμάτων 671 00:35:51,596 --> 00:35:53,682 είναι κάτι που ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να αλλάξουμε. 672 00:35:53,765 --> 00:35:56,101 Χίγκινς, κατά πάσα πιθανότητα, μερικές ακόμη από αυτές τις τρέλες 673 00:35:56,184 --> 00:35:58,728 θα προσπαθήσω να φτάσω στον Ντάνι στο παιχνίδι με την μπάλα αύριο. 674 00:35:58,785 --> 00:36:00,579 Τώρα, υπάρχουν μόνο τόσα πολλά εκείνος ο Ράσλερ 675 00:36:00,647 --> 00:36:03,316 ή οποιοσδήποτε 800 αστυνομικός μπορεί να το κάνει. 676 00:36:03,984 --> 00:36:06,570 Θέλω να πω, δεν έπρεπε να παίζει. 677 00:36:08,071 --> 00:36:10,699 Ανάθεμα, Χίγκινς. Ζήτησε τη βοήθειά μου. 678 00:36:14,411 --> 00:36:16,580 Μου ζήτησε άσυλο. 679 00:36:18,164 --> 00:36:20,000 Δεν ήταν καν σίγουρος τι σήμαινε. 680 00:36:22,210 --> 00:36:24,754 Συνέχισε, Χίγκινς. Έχεις ένα από αυτές τις ιστορίες για αυτήν; 681 00:36:24,963 --> 00:36:26,423 Τι γίνεται με τον Ταγματάρχη Tewksberg; 682 00:36:26,506 --> 00:36:28,341 Επικράτησε το βασιλικό καθήκον; 683 00:36:29,217 --> 00:36:30,969 Στην πραγματικότητα, ναι. 684 00:36:31,803 --> 00:36:35,181 Δυστυχώς, ήταν του βασιλιά κανίβαλου. 685 00:36:35,265 --> 00:36:37,517 Ταγματάρχης Tewksbury ποτέ δεν ήξερε τι τον χτύπησε. 686 00:36:37,601 --> 00:36:40,937 Τον θυμάμαι να γυρίζει προς το μέρος μου πριν την εκδρομή και λέγοντας... 687 00:36:42,314 --> 00:36:44,649 - Τι είναι αυτό; - Ματίλντα. 688 00:36:45,650 --> 00:36:47,235 Μου ακούγεται σαν άλογο. 689 00:36:47,360 --> 00:36:50,322 Στην πραγματικότητα, είναι. Είναι το πόλο πόνυ της Αγκάθα. 690 00:36:50,405 --> 00:36:52,824 Υποσχέθηκα ότι θα με ένοιαζε για εκείνη ενώ εκείνη... 691 00:36:53,450 --> 00:36:55,535 Θεέ μου, είναι χαλαρό. 692 00:37:14,971 --> 00:37:16,848 Δεν είμαστε πάω να τον βρω φίλε. 693 00:37:17,057 --> 00:37:20,185 Σίγουρα είμαστε. Πάμε κάτω προς την παραλία Waimanelo. 694 00:37:20,769 --> 00:37:22,854 Ξέρεις, υπάρχει μόνο έτσι πολλά μέρη σε αυτό το νησί 695 00:37:23,021 --> 00:37:25,982 όπου ένα 12χρονο παιδί μπορεί να οδηγήσει α άλογο χωρίς να τον δει κανείς. 696 00:37:26,107 --> 00:37:28,777 Ναι, και νομίζω ότι πετάξαμε πάνω από όλα σχεδόν. 697 00:37:28,985 --> 00:37:31,780 Επιπλέον, όλη η πόλη έχει σηκωθεί τη μισή νύχτα αναζητώντας τον. 698 00:37:31,863 --> 00:37:34,658 Ναι, συμπεριλαμβανομένων αυτών των μπόζο που προσπάθησε να τον απαγάγει. 699 00:37:34,741 --> 00:37:36,326 Τι είναι αυτό; 700 00:37:36,576 --> 00:37:40,372 Πολλές χάρες. Για παν ενδεχόμενο. 701 00:37:43,958 --> 00:37:46,044 Ξέρεις, πρέπει να δώσω το στο μικρό κορόιδο. 702 00:37:46,169 --> 00:37:49,047 Σεντόνια έξω από τα παράθυρα. Σαμποτάροντας όλα τα αυτοκίνητα. 703 00:37:49,130 --> 00:37:50,548 - Ναι. - Αρκετά έξυπνο. 704 00:37:50,632 --> 00:37:52,175 Μια πραγματική ιδιοφυΐα. 705 00:37:52,926 --> 00:37:56,179 Λοιπόν, αν είχε μισό μυαλό, δεν θα ήταν ακόμα σε αυτό το άλογο. 706 00:38:00,183 --> 00:38:01,601 Ωχ. 707 00:38:02,560 --> 00:38:03,853 Εκεί είναι. 708 00:38:11,736 --> 00:38:13,488 Μπορείς να το βάλεις κάτω μπροστά του; 709 00:38:13,571 --> 00:38:14,989 Ναι, έτσι νομίζω. 710 00:38:30,714 --> 00:38:32,590 Ουάου. Εντάξει, παιδί μου. 711 00:38:49,499 --> 00:38:52,026 Ελπίζω να μην είστε πολύ τρελός. Εννοώ, 712 00:38:52,235 --> 00:38:55,280 είπε ότι ήταν προσωπικό του πόνι από τους βασιλικούς στάβλους. 713 00:38:55,488 --> 00:38:56,906 Και τον πίστεψες; 714 00:38:56,990 --> 00:39:00,326 Σίγουρος. Είναι πρίγκιπας. Πήρε τα πάντα. 715 00:39:00,452 --> 00:39:03,079 Μου έδωσε μάλιστα ένα ζευγάρι καινούργια παπούτσια μπέιζμπολ. 716 00:39:03,163 --> 00:39:05,457 Το οποίο πρόκειται να επιστρέψουμε. 717 00:39:05,582 --> 00:39:08,334 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μπορούσες να φύγεις ιππεύοντας αυτό το άλογο; 718 00:39:08,543 --> 00:39:10,295 Αλλά έχω δεν είχα ξαναπάει ποτέ. 719 00:39:10,378 --> 00:39:12,714 Μάλλον ήθελα απλώς να δοκιμάσω. 720 00:39:14,215 --> 00:39:16,092 Έχει μεγάλο πρόβλημα ο Ντάνι; 721 00:39:16,259 --> 00:39:18,303 Αν δεν τον βρούμε, θα είναι. 722 00:39:18,845 --> 00:39:21,890 εχετε καμια ιδεα που μπορεί να πήγε; 723 00:39:22,098 --> 00:39:26,144 Ρε, δεν ξέρω. Μόλις ανταλλάξαμε μέρη. 724 00:39:26,936 --> 00:39:28,855 Έχει ειδοποιηθεί ο πατέρας του; 725 00:39:28,938 --> 00:39:30,690 Ναί. Ο βασιλιάς έχει μας επικράτησε 726 00:39:30,774 --> 00:39:33,568 να κάνουμε τα πάντα μέσα μας δύναμη να βρει τον γιο του. 727 00:39:33,777 --> 00:39:36,196 Κάτι που αυτή τη στιγμή δεν ισχύει μοιάζουν με πολλά. 728 00:39:36,404 --> 00:39:37,864 Ζητώ συγγνώμη. 729 00:39:37,989 --> 00:39:40,742 Κάθε υπηρεσία επιβολής του νόμου σε αυτό το νησί ψάχνει... 730 00:39:40,867 --> 00:39:44,245 Για έναν 12χρονο Ανατολίτη παιδί φορώντας τζιν και μπλουζάκι. 731 00:39:44,370 --> 00:39:47,373 Ελάτε ρε παιδιά! Τι περιμένουμε; 732 00:39:47,499 --> 00:39:49,125 Για μια σημείωση. 733 00:39:49,292 --> 00:39:52,545 Αναμφίβολα, θα λάβουμε σημείωμα λύτρων σε εύθετο χρόνο. 734 00:39:52,670 --> 00:39:57,217 Μάλλον θα ζητήσουν απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων, το σύνηθες. 735 00:39:57,425 --> 00:40:00,720 Τι θα κάνεις, Λουίζ; Βαθμολογήστε το για γραμματική; 736 00:40:01,054 --> 00:40:04,224 Δεν καταλαβαίνω πώς όλοι σας μπορεί να είναι τόσο καβαλάρης για τον Ντάνι. 737 00:40:04,307 --> 00:40:07,101 - Έφυγε! - Κρατήστε το και οι δύο. 738 00:40:07,602 --> 00:40:09,521 Το μόνο πράγμα που έχουμε να κάνουμε για εμάς είναι το γεγονός 739 00:40:09,604 --> 00:40:11,523 ότι η αντιπολίτευση δεν το κάνει να ξέρεις που είναι. 740 00:40:11,606 --> 00:40:13,274 Ή ότι έφυγε. 741 00:40:13,608 --> 00:40:15,109 Εκτός αν υπάρχει διαρροή. 742 00:40:24,661 --> 00:40:27,789 Σου το είπε ο Ντάνι από οτιδήποτε ιδιαίτερο 743 00:40:28,039 --> 00:40:29,666 που ήθελε να κάνει όταν του μίλησες; 744 00:40:29,833 --> 00:40:31,251 Σαν να πάω σε ένα παιχνίδι μπάλας; Ή η παραλία; 745 00:40:32,001 --> 00:40:33,586 Μια ταινία; 746 00:40:33,711 --> 00:40:36,214 Σκέψου, παλικάρι. Νομίζω. 747 00:40:41,427 --> 00:40:42,971 Δεν ξέρω. 748 00:40:43,054 --> 00:40:44,889 Ένα πράγμα με ρώτησε 749 00:40:45,014 --> 00:40:48,393 αν ήξερα πού μπορούσε λάβετε τεταρτημόρια αξίας 20 $. 750 00:40:55,859 --> 00:40:57,944 Την ημέρα του μπαμπά μου, ήταν αίθουσες πισίνας. 751 00:40:58,069 --> 00:41:01,114 Εγώ, μερικές φορές έκανα παρέα σε στοές φλίπερ. 752 00:41:01,239 --> 00:41:04,951 Και αυτές τις μέρες, πολλά παιδιά χάνουν τον εαυτό τους σε εκρήξεις υπολογιστή, 753 00:41:05,034 --> 00:41:06,786 φώτων και ήχων. 754 00:41:06,870 --> 00:41:08,538 Αλλά όποιο κι αν είναι το παιχνίδι σας, 755 00:41:08,621 --> 00:41:11,958 θα μπορούσατε πάντα να βασίζεστε σε ένα πράγμα σε μέρη όπως αυτά. 756 00:41:12,041 --> 00:41:16,004 Θα μπορούσατε, στο χώρο ενός ζευγαριού ωρών, προσωρινή απόδραση 757 00:41:16,087 --> 00:41:18,756 και ξεχάστε τα προβλήματα του έξω κόσμου. 758 00:41:18,840 --> 00:41:20,884 Γεια, δεν θυμάμαι τίποτα. 759 00:41:20,967 --> 00:41:23,303 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο παιδιά που του μοιάζουν. 760 00:41:23,386 --> 00:41:25,471 Και να ζητήσει αλλαγή του εικοσάρου; 761 00:41:27,432 --> 00:41:31,811 Ναι, τον θυμάμαι τώρα. αλλά άργησες πολύ. Έφυγε. 762 00:41:32,061 --> 00:41:33,771 Ο πατέρας του και ο θείος του ήρθε και τον πήρε. 763 00:41:33,855 --> 00:41:34,939 Τι; 764 00:41:35,023 --> 00:41:36,566 Ναι, ήταν ένας πραγματικά αστείος τύπος. 765 00:41:36,649 --> 00:41:38,568 Συνέχισε να φωνάζει τον απήγαγαν. 766 00:41:38,651 --> 00:41:41,404 Αν είχα ένα παιδί που ξόδευε όλα τα λεφτά του σε ένα μέρος σαν αυτό... 767 00:41:41,487 --> 00:41:44,115 - Ευχαριστώ. - ...θα του έσπαζα και τις μπριζόλες. 768 00:41:48,578 --> 00:41:50,872 - Έχει απαχθεί. - Το ξέρω. 769 00:41:50,955 --> 00:41:53,458 Μόλις λάβαμε το τηλεφώνημα, μια λίστα απαιτήσεων. 770 00:41:53,583 --> 00:41:54,876 Θα τον σκοτώσουν. 771 00:41:54,959 --> 00:41:57,837 Είπαν αν δεν το κάνουμε συνεργαστεί μαζί τους, 772 00:41:57,921 --> 00:41:59,672 θα μας στείλουν το αυτί του. 773 00:41:59,756 --> 00:42:02,508 Δεσποινίς Peardon, είμαστε γνώστης των λεπτομερειών. 774 00:42:02,717 --> 00:42:04,886 Ίσως θα θέλατε μπες μέσα και ξάπλωσε. 775 00:42:04,969 --> 00:42:06,554 Έχει ειδοποιηθεί ο βασιλιάς; 776 00:42:06,638 --> 00:42:08,306 Ο χειριστής είναι πραγματοποιώντας την κλήση τώρα. 777 00:42:08,389 --> 00:42:10,767 Ωστόσο, είχαμε μερικά δυσκολία στη σύνδεση. 778 00:42:10,850 --> 00:42:14,020 Λοιπόν, ίσως μπορώ να το επιταχύνω. Αυτός και εγώ έχουμε πολλά να πούμε. 779 00:42:14,270 --> 00:42:15,647 Και εσύ, Λουίζ. 780 00:42:17,148 --> 00:42:20,610 Ίσως του πεις για αυτά σεντόνια κρέμονται έξω από το παράθυρο. 781 00:42:21,486 --> 00:42:23,071 Τι προτείνεις; 782 00:42:23,321 --> 00:42:26,240 Γιατί ήταν τόσο αδύνατο για να προστατέψω αυτό το παιδί. 783 00:42:27,492 --> 00:42:29,327 Είμαι ο δάσκαλός του. 784 00:42:29,452 --> 00:42:32,038 Και ύποπτος. Έλα, Λουίζ. 785 00:42:33,164 --> 00:42:35,208 - Ευχαριστώ. - Ναι. 786 00:42:37,460 --> 00:42:39,921 Καταλαβαίνω τέλεια τα συναισθήματά του, Magnum. 787 00:42:40,046 --> 00:42:42,423 Βλέπεις, είναι άντρας που κοντεύει να χάσει τη δουλειά του. 788 00:42:42,548 --> 00:42:44,968 Ίσως το τελευταίο θα έχει ποτέ στο χωράφι. 789 00:42:45,093 --> 00:42:49,347 Μετά από όλα, πηγαίνοντας από τη CIA στο Ο Jororo έχει σχεδόν ανοδική κινητικότητα. 790 00:42:49,472 --> 00:42:52,266 Και είσαι, τουλάχιστον, εν μέρει υπεύθυνος. 791 00:42:52,392 --> 00:42:53,685 Μου; 792 00:42:54,102 --> 00:42:56,437 -Εγώ, υπεύθυνος; - Εν μέρει. 793 00:42:56,688 --> 00:42:59,857 Βλέπετε, αν δεν το είχατε ενθαρρύνει πρίγκιπας στις αυταπάτες του, ίσως... 794 00:42:59,941 --> 00:43:01,442 Ίσως τι; 795 00:43:01,651 --> 00:43:04,529 Ίσως θα δεχόταν να είσαι καθιστή πάπια στο κέντρο του γηπέδου; 796 00:43:05,238 --> 00:43:07,949 - Πού πήγε ο Ρέι Λουμ; - Τι; 797 00:43:08,199 --> 00:43:09,575 Ray Lum, ο προπονητής. Που πήγε; 798 00:43:09,659 --> 00:43:10,994 Επέστρεψε στο ξενοδοχείο. 799 00:43:11,077 --> 00:43:12,870 Είπε ότι ήθελε να είναι με την ομάδα. 800 00:43:15,623 --> 00:43:17,125 Μεγάλη φιάλη οίνου; 801 00:43:17,583 --> 00:43:19,085 Magnum, που πας; 802 00:43:19,210 --> 00:43:20,336 Για να μαυρίσει μια μύγα. 803 00:43:24,465 --> 00:43:26,884 Εκτός από αυτό χτυπήθηκε πάνω από το κεφάλι μου 804 00:43:26,968 --> 00:43:30,096 και η μόνη ελπίδα που είχα ήταν επανέλθουμε εγκαίρως. 805 00:43:31,180 --> 00:43:33,474 Μόλις ευχήθηκα Θα είχα καλύτερο άλμα. 806 00:43:33,599 --> 00:43:36,769 Για παράδειγμα, αν το θυμόμουν Ο Ρέι Λουμ ήταν το μόνο άλλο άτομο 807 00:43:36,853 --> 00:43:38,730 ποιος ήξερε ότι ήμασταν κατευθύνθηκε πίσω στο κτήμα 808 00:43:38,813 --> 00:43:40,690 την ημέρα που έφτιαξαν η απόπειρα στον Ντάνι, 809 00:43:40,898 --> 00:43:44,777 ή ότι οι απαγωγείς έπρεπε να ειδοποιηθούν στο γεγονός ότι ο Ντάνι είχε φύγει, 810 00:43:44,819 --> 00:43:46,738 και πιθανώς σε μια βιντεοκάμερα... 811 00:43:55,288 --> 00:43:59,292 Σε κάθε περίπτωση, άξιζε το ταξίδι στο κέντρο της πόλης στο ξενοδοχείο του για να τον ρωτήσετε σχετικά. 812 00:43:59,375 --> 00:44:02,462 Αλλά όπως αποδείχθηκε, Δεν έπρεπε. 813 00:44:05,882 --> 00:44:09,427 Αυτό συμβαίνει επειδή ο Ρέι με αυλάκωσε υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά ακριβώς στη μέση. 814 00:44:09,552 --> 00:44:13,473 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 815 00:44:14,390 --> 00:44:18,311 Ίσως αυτός είναι ο λόγος Οι San Francisco Giants τον έκοψαν το '74. 816 00:45:32,502 --> 00:45:35,429 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Οι πιθανότητες δεν ήταν μεγάλες. 817 00:45:35,513 --> 00:45:37,932 Μπορεί να υπάρχει μισή ντουζίνα τρομοκράτες 818 00:45:38,013 --> 00:45:40,390 με φαγούρα στα δάχτυλα της σκανδάλης σε εκείνο το υπόστεγο. 819 00:45:40,768 --> 00:45:43,062 Αλλά είχα δύο πράγματα πηγαίνω για μένα. 820 00:45:43,169 --> 00:45:44,712 Ένα ήταν έκπληξη. 821 00:46:00,371 --> 00:46:02,540 Φυσικά, η έκπληξη δεν επρόκειτο να μου κάνει πολύ καλό 822 00:46:02,623 --> 00:46:05,459 με αυτούς να ταξιδεύουν κατευθείαν στο Jororo με τον Danny. 823 00:46:25,021 --> 00:46:27,190 Οι επιλογές μου ξαφνικά περιορίστηκε πολύ. 824 00:46:27,273 --> 00:46:28,941 Αν έφτασα στο αεροπλάνο έγκαιρα, 825 00:46:28,983 --> 00:46:30,902 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το κατεβάσω με το Uzi, 826 00:46:30,985 --> 00:46:33,487 αλλά μετά, Μπορεί επίσης να κατεβάσω τον Ντάνι. 827 00:46:34,280 --> 00:46:37,074 Ξαφνικά κατάλαβα πώς Ο William Tell πρέπει να ένιωσε. 828 00:47:17,823 --> 00:47:21,118 Χειριστή, πάρε μου το Λιμενικό. Αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 829 00:47:23,955 --> 00:47:27,541 Γεια, μην ασχολείσαι. Είμαι εντάξει. Ωραία προσπάθεια όμως. 830 00:47:27,667 --> 00:47:29,502 Σχεδόν το αγόρασες από εκεί. 831 00:47:30,503 --> 00:47:31,504 Εσείς! 832 00:47:31,712 --> 00:47:34,048 Πήδηξε έξω από την πίσω πόρτα φορτίου πριν απογειωθούν. 833 00:47:35,591 --> 00:47:38,261 - Ντάνι. - Μάγκνουμ. 834 00:47:42,056 --> 00:47:44,600 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι θα κάνεις; 835 00:47:44,684 --> 00:47:47,186 Κάτι που έπρεπε να κάνω πριν από πολύ καιρό. 836 00:47:47,311 --> 00:47:49,605 Όχι! Όχι! Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 837 00:47:49,689 --> 00:47:51,941 - Ποιος λέει! - Είμαι πρίγκιπας!